Gossip

UPDATE –>h. 15.00 Inserito il video con la canzone “Oh mother” cantata da Christina che ha come sottofondo l’album fotografico della sua infanzia!

I ben informati sapranno già che il 24 settembre uscirà “Oh Mother“, prossimo singolo di Christina Aguilera, tratto dal doppio album “Back To Basics“. La canzone è dedicata a sua madre (Shelly Kearns) e parla sia della violenza fisica e morale che suo padre, Fausto Aguilera, esercitava contro di lei, sia della sofferenza causata a lei (e presumibilmente anche alla sorella minore, Rachel Aguilera), da questi forti disagi familiari.

Non so quanti di voi conoscano una certa Jordan Pruitt (confesso che prima di postare quest’articolo anch’io ignoravo la sua esistenza), ma questa ragazzina di appena 16 anni ha inserito su youtube la sua versione di “Oh mother” e la canta interamente a cappella.

Vi garantisco che vale la pena vedere/sentire il video, questa ragazza. Ha davvero una bella voce e se ha intenzione di sfondare nel mondo della musica probabilmente ce la farà. La sua carriera sta cominciando esattamente come cominciò quella di Christina ben 14 anni fa (al Mickey Mouse Club insieme a Justin Timberlake e Britney Spears), infatti Jordan si esibisce spesso al Disney Club (USA) con le sue canzoni (“Jump to the rythym” e “Outside looking in“).

P2BFFKevZgI

Una foto di Christina Aguilera insieme alla madre, Shelly.

Testo di “Oh mother” (Christina Aguilera)

She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things that your money can’t buy
She thought that he was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Oh mother, we’re stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don’t look back
Cause he’ll never hurt us again

So mother, I thank you
For all that you’ve done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on the kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over,
“You deserve much more than this.”

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children

Oh mother, we’re stronger
From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)
Oh mother, don’t look back
Cause he’ll never hurt us again (he’ll never hurt us again)

So mother, I thank you (thank you)
For all that you’ve done and still do (still do)
You got me, I got you, (yeah you got me and I got you)
Together we always pull through.
Oh mother, oh mother, oh mother

All of your life you have spent
Burying hurt and regret
But mama, he’ll never touch us again

For everytime he tried to bring you down
Just remember who’s still around
It’s over, and we’re stronger
And we’ll never have to go back again

Oh mother, we’re stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don’t look back (oh mother don’t look back again)
Cause he’ll never hurt us again (cause he’ll never hurt us again)

So mother, I thank you (and I thank you for all that you’ve done)
For all that you’ve done and still do (together we always move on)
You got me, I got you, (you got me, I got you)
Together we always pull through (always pull through)
We always pull through
We always pull through

I love you mom

La versione originale della canzone cantata da Christina montata insieme ad alcune foto della sua infanzia.

sK64UeNFGZI

Traduzione “Oh mother” (Christina Aguilera)

“Oh madre”

Lei era così giovane con occhi così innocenti
Lei ha sempre sognato una vita da favola
E tutte le cose che i soldi non possono comprare
Lei pensò che lui fosse un tipo meraviglioso
Poi successivamente, le cose sembrarono cambiare
Fu il momento in cui lei prese il nome di lui
Lui tirò fuori la sua rabbia sul viso di lei
Lei trattenne tutto del suo dolore chiuso dentro di se

Oh madre, siamo più forti
Da tutte le lacrime che hai versato
Oh madre, non guardare indietro
Perché lui non ci ferirà di nuovo

Dunque madre, ti ringrazio
Per tutto ciò che hai fatto e ancora fai
Tu hai me, io ho te
Insieme ce la faremo sempre
Ce la faremo sempre
Ce la faremo sempre
Oh madre, oh madre, oh madre

Fu il giorno in cui lui se la prese con i bambini
Ecco lei sapeva lei doveva solo lasciarlo
Così tante voci dentro alla sua testa
Ripetono ancora e ancora e ancora
“Tu meriti molto più di questo.”

Lei era così stanca di credere alle bugie e cercare di nascondere
Coprendo i tagli e i lividi (tagli e lividi)
Così stanca di difendere la sua vita, potrebbe morire
Combattendo per le vite dei suoi bambini

Oh madre, siamo più forti
Da tutte le lacrime che hai versato (tutte le lacrime che hai versato)
Oh madre, non guardare indietro
Perché lui non ci ferirà di nuovo (lui non ci ferirà di nuovo)

Dunque madre, ti ringrazio (grazie)
Per tutto ciò che hai fatto e ancora fai (ancora fai)
Tu hai me, io ho te (si tu hai me e io ho te)
Insieme ce la faremo sempre
Oh madre, oh madre, oh madre

Hai passato tutta la tua vita
Seppellendo dolore e rimpianto
Ma mamma, non ci toccherà mai più

Perchè ogni volta che lui ha cercato di abbatterti
Ricorda che è ancora intorno
È finita, e siamo più forti
E non dobbiamo tornare indietro di nuovo

Oh madre, siamo più forti
Da tutte le lacrime che hai versato
Oh madre, non guardare indietro (oh madre non guardare indietro di nuovo)
Perché lui non ci ferirà di nuovo (Perché lui non ci ferirà di nuovo)

Dunque madre, ti ringrazio (e ti ringrazio per tutto ciò che hai fatto)
Per tutto ciò che hai fatto e ancora fai (insieme andiamo sempre avanti)
Tu hai me, io ho te (tu hai me, io ho te)
Insieme ce la faremo sempre (ce la faremo sempre)
Ce la faremo sempre
Ce la faremo sempre

Ti voglio bene mamma