“Oh mother” interpretata da Jordan Pruitt

hurt promo 2006 2 Oh mother interpretata da Jordan Pruitt

UPDATE –>h. 15.00 Inserito il video con la canzone “Oh mother” cantata da Christina che ha come sottofondo l’album fotografico della sua infanzia!

I ben informati sapranno già che il 24 settembre uscirà “Oh Mother“, prossimo singolo di Christina Aguilera, tratto dal doppio album “Back To Basics“. La canzone è dedicata a sua madre (Shelly Kearns) e parla sia della violenza fisica e morale che suo padre, Fausto Aguilera, esercitava contro di lei, sia della sofferenza causata a lei (e presumibilmente anche alla sorella minore, Rachel Aguilera), da questi forti disagi familiari.

Non so quanti di voi conoscano una certa Jordan Pruitt (confesso che prima di postare quest’articolo anch’io ignoravo la sua esistenza), ma questa ragazzina di appena 16 anni ha inserito su youtube la sua versione di “Oh mother” e la canta interamente a cappella.

Vi garantisco che vale la pena vedere/sentire il video, questa ragazza. Ha davvero una bella voce e se ha intenzione di sfondare nel mondo della musica probabilmente ce la farà. La sua carriera sta cominciando esattamente come cominciò quella di Christina ben 14 anni fa (al Mickey Mouse Club insieme a Justin Timberlake e Britney Spears), infatti Jordan si esibisce spesso al Disney Club (USA) con le sue canzoni (“Jump to the rythym” e “Outside looking in“).

[youtube P2BFFKevZgI nolink]

Una foto di Christina Aguilera insieme alla madre, Shelly.

shopping with her mom in la hq may 14 2007 2 Oh mother interpretata da Jordan Pruitt

Testo di “Oh mother” (Christina Aguilera)

She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things that your money can’t buy
She thought that he was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Oh mother, we’re stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don’t look back
Cause he’ll never hurt us again

So mother, I thank you
For all that you’ve done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on the kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over,
“You deserve much more than this.”

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children

Oh mother, we’re stronger
From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)
Oh mother, don’t look back
Cause he’ll never hurt us again (he’ll never hurt us again)

So mother, I thank you (thank you)
For all that you’ve done and still do (still do)
You got me, I got you, (yeah you got me and I got you)
Together we always pull through.
Oh mother, oh mother, oh mother

All of your life you have spent
Burying hurt and regret
But mama, he’ll never touch us again

For everytime he tried to bring you down
Just remember who’s still around
It’s over, and we’re stronger
And we’ll never have to go back again

Oh mother, we’re stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don’t look back (oh mother don’t look back again)
Cause he’ll never hurt us again (cause he’ll never hurt us again)

So mother, I thank you (and I thank you for all that you’ve done)
For all that you’ve done and still do (together we always move on)
You got me, I got you, (you got me, I got you)
Together we always pull through (always pull through)
We always pull through
We always pull through

I love you mom

La versione originale della canzone cantata da Christina montata insieme ad alcune foto della sua infanzia.

[youtube sK64UeNFGZI nolink]

TraduzioneOh mother” (Christina Aguilera)

Oh madre

Lei era così giovane con occhi così innocenti
Lei ha sempre sognato una vita da favola
E tutte le cose che i soldi non possono comprare
Lei pensò che lui fosse un tipo meraviglioso
Poi successivamente, le cose sembrarono cambiare
Fu il momento in cui lei prese il nome di lui
Lui tirò fuori la sua rabbia sul viso di lei
Lei trattenne tutto del suo dolore chiuso dentro di se

Oh madre, siamo più forti
Da tutte le lacrime che hai versato
Oh madre, non guardare indietro
Perché lui non ci ferirà di nuovo

Dunque madre, ti ringrazio
Per tutto ciò che hai fatto e ancora fai
Tu hai me, io ho te
Insieme ce la faremo sempre
Ce la faremo sempre
Ce la faremo sempre
Oh madre, oh madre, oh madre

Fu il giorno in cui lui se la prese con i bambini
Ecco lei sapeva lei doveva solo lasciarlo
Così tante voci dentro alla sua testa
Ripetono ancora e ancora e ancora
“Tu meriti molto più di questo.”

Lei era così stanca di credere alle bugie e cercare di nascondere
Coprendo i tagli e i lividi (tagli e lividi)
Così stanca di difendere la sua vita, potrebbe morire
Combattendo per le vite dei suoi bambini

Oh madre, siamo più forti
Da tutte le lacrime che hai versato (tutte le lacrime che hai versato)
Oh madre, non guardare indietro
Perché lui non ci ferirà di nuovo (lui non ci ferirà di nuovo)

Dunque madre, ti ringrazio (grazie)
Per tutto ciò che hai fatto e ancora fai (ancora fai)
Tu hai me, io ho te (si tu hai me e io ho te)
Insieme ce la faremo sempre
Oh madre, oh madre, oh madre

Hai passato tutta la tua vita
Seppellendo dolore e rimpianto
Ma mamma, non ci toccherà mai più

Perchè ogni volta che lui ha cercato di abbatterti
Ricorda che è ancora intorno
È finita, e siamo più forti
E non dobbiamo tornare indietro di nuovo

Oh madre, siamo più forti
Da tutte le lacrime che hai versato
Oh madre, non guardare indietro (oh madre non guardare indietro di nuovo)
Perché lui non ci ferirà di nuovo (Perché lui non ci ferirà di nuovo)

Dunque madre, ti ringrazio (e ti ringrazio per tutto ciò che hai fatto)
Per tutto ciò che hai fatto e ancora fai (insieme andiamo sempre avanti)
Tu hai me, io ho te (tu hai me, io ho te)
Insieme ce la faremo sempre (ce la faremo sempre)
Ce la faremo sempre
Ce la faremo sempre

Ti voglio bene mamma

Ti potrebbero interessare anche...

47 commenti

47 commenti a ““Oh mother” interpretata da Jordan Pruitt”

  1. Roberto ha scritto:

    wow è bravissima la ragazza, le auguro proprio di riuscire a sfondare, ha talento 🙂

  2. naomi ha scritto:

    wow molto brava

  3. Bea ha scritto:

    Non ho sentito la canzone cantata da Christina ma le parole sono davvero bellissime,ogni mamma vorrebbe sentirle,specialmente chi,come la sua,ha sofferto e lottato per le figlie.

    E' davvero commovente.

  4. Marty ha scritto:

    le parole sn belle e molto tristi 😳 😳 ma la canzone non mi piace molto suona un pò ripetitiva..la ragazza è brava!

  5. xtina stripped 4 eve ha scritto:

    QUESTA E' UNA DELLE PIU BELLE CANZONI DI CHRISTINA..IO PERSONALMENTE LA ADORO..IL TESTO E' STUPENDO FA XFINO VENIRE DA PIANGERE.. SN CURIOSA DI VEDERE IL VIDEO X QST SINGOLO..X-TINA SI CHE E' UNA VERA ARTISTA.. 😛 X I LOVE YOU 4 EVER

  6. ¸¸.&bull ha scritto:

    Finalmente una canzone decente!!1 😈 no dai, è molto bella, le parole sn molto profonde hanno significato…sicuramente di quelle di altre canzoni di altre tizie nn faccio nomi…

    ¸¸.•·¸¸.•·EmoFairy¸¸.•·¸¸.•·

  7. Nina ha scritto:

    Il senso di HURT è semplicemente questo…LA CANZONE NON E' DI CHRISTINA AGUILERA, MA DI LINDA PERRY (ex-membro delle 4 non-blondes che ha scritto anche "BEAUTIFUL" X XTINA)…di conseguenza il padre in questione non è quello di Christina, ma quello di Linda.

  8. Simona ha scritto:

    Questa canzone è così splendita quanto triste….però devo dire che trovo meravigliosa la canzone che ha dedicato al marito, "save me from myself"…è bellissimaaa!!!

  9. cipu ha scritto:

    io concordo con trilly, su youtube ce ne sono di mooolto più brave!!!!!!!!La canzone cantata da christina è veramente bellissima, musica e testo 😀

  10. trilly ha scritto:

    che strano!prima avevo lasciato un commento ma ora nn c'è più…allora mi tocca riscriverlo…dicevo che la ragazza ha una bella voce ma che x me ce ne sn di migliori,il suo modo di cantare infatti nn mi dà nessuna emozione…mentre x quanto riguarda christina voglio dire che nn sn d'accordo che parli della sua famiglia,un po'di tempo fa ha cantato una bella canzone(hurt) per il padre che era morto e adesso ne canta una per la madre nella quale menziona le brutte azioni del padre…e questa cosa nn ha molto senso…cantare canzoni così personali che riguardano altre persone…è un po' irrispettoso dei loro sentimenti(spero che almeno ne abbia chiesto il xmesso)…le faccende famigliare secondo me sn da lasciare in famiglia…poteva scrivere una canzone che parlasse di come si sentiva lei x quello che le era successo!così sembra che voglia sl farsi pubblicità oppure che fà sl quello che le passa per la testa senza pensare a come si possono sentire gli altri…un po' come fa eminem che parla quasi sempre di sua figlia!

  11. Sassy ha scritto:

    Io ho ascoltato il suo album e l'ho trovato molto carino

  12. xtina4ever ha scritto:

    scusate ma il padre d chtistina mika è morto…è vivo e vegeto…anke io ho pensato ke era 1 pò 1 cntro senso xò se ognuno vuole dire qllo ke pensa nelle canzoni e ha la possibilità d frsi sentire anke dagli altri ben venga…io christina l'adoro da qndo ha cominciato a cantare..e accetto ogni csa ke faccia…spero ke il bimbo/la bimba cresca bn e sana!!auguroni chris!!

  13. Nina ha scritto:

    xtina4ever…vedi commento numero 7 😉

  14. trilly ha scritto:

    x nina…ma sei sicura che hurt nn parli di suo padre?a me sembra che in "a night with christina aguilera"carolina avesse detto che era una canzone dedicata a suo padre che mi sembra fosse morto…booo cmq nn ha neanche molto senso che canti del padre di un'altra 😐

  15. MISCHALAMIGLIORE ha scritto:

    AH FINALMENTE UN ARTICOLO CHE FA CAPIRE TUTTO QUELLO K PROVO A DIRE NEI MIEI COMMENTI! NN CI SN PAROLE è UNA CANZONE FANTASTICA..E SI COMMUOVE ANKE LEI QND LA CANTA.C CREDO DOPO TUTT QUELLO K HA DOVUTO SUBIRE.. 😥 CMQ CHRISTINA CM SEMPRE è PROFONDA E LE SUE CANZONI HANNO SMPR UN SENSO..BRAVA 😀

  16. cipu ha scritto:

    no!!!!!!!!proprio non mi piace, canta le note più alte in falsetto(segno che non ci arriva)forse sono più brava io!!

  17. gius ha scritto:

    si JORDAN PRUIT e' ormai una cantante a tutti gli effetti in america, ha fatto colonne sonore x jump in, fa parte della hollywood records casa discografica di hilary duff, jesse mccartney, aly and aj, mylei cyrus ecc

  18. paris(non riferito a ha scritto:

    x nina:guarda che era il padre di christina aguilera che era violento e la madre dopo aver subito continue violenze alla fine lo ha lasciato
    non so se sia vivo o morto,non seguo molto questo genere di musica,ne queste cantanti,anche se christina ha una splendida voce ed è molto piu profonda di altre starlette pop
    ma lessi che comunque nchristina non ha piu' rapporti con il padre
    forse linda perry ha aiutato x-tina con gli arrangiamenti o nel testo
    ma appunto un aiuto
    perchè il testo è ispirato prettamente alla vita di christina
    alle vicende di suo padre,le violenze eccc

  19. xtina stripped 4 eve ha scritto:

    ok..e' arrivato il momento di intervenire..allora fausto aguilera e' morto e in hurt x-tina esprime il suo dolore e il fatto ke anke dopo tutto il male ke lui ha fatto alla madre e a lei e' dispiaciuta x nn essergli stata accanto e nn avegli detto cio ke voleva..x-tina ha chiesto alla grande il permesso alla mitica linda perry anke xk sn super amiche lei e christina e cmq nn mi pare sia di linda la canzone potrei anke sbagliarmi ma mi pare ke l abbia scritta assieme a chris..

  20. Fede ha scritto:

    Ma che dite… il padre di Christina, Fausto, non è assolutamente morto…

    e la canzone Hurt è stata scritta di Linda Perry per suo padre (che è morto) ed è stata un pò modificata da xtina forse x renderla un pò meno personale…

  21. xtina stripped 4 eve ha scritto:

    nooooooooo t dico ke fausto e' morto !!

  22. xtina stripped 4 eve ha scritto:

    oh..almeno cosi..dicevano..tutti..sara' una balla..boh..

  23. xtina stripped 4 eve ha scritto:

    l'importante e ' ke questa canzone spacca..e x-tina e' super cm sempre !!!

  24. Nina ha scritto:

    x paris(non riferito alla hilton): lo so benissimo che è il padre di christina quello violento, ho solo detto che la canzone "hurt" è scritta da linda perry e di conseguenza dedicata a suo padre…non tutte le altre, SOLO HURT!!! Infatti in quella canzone non parla di violenza o cose simili, ma semplicemente di un padre che non c'è più e con cui avrebbe voluto avere un rapporto migliore!!!

    Eccotene la prova: http://it.wikipedia.org/wiki/Hurt
    POI

    x xtina stripped 4 ever: FAUSTO AGUILERA NON E' MORTO e la canzone hurt non è dedicata a lui, ma al padre di LINDA PERRY. A riprova di questo ti dico che poche settimane fa, proprio FAUSTO AGUILERA, ha preso fior di quattrini da un settimanale americano (adesso nn ricordo il nome) x rilasciare un'intervista sulla gravidanza di Christina.

    Eccotene la prova: http://gossip.excite.it/news/3876/Christina_mamma… http://worldconnect.rootsweb.com/cgi-bin/igm.cgi?… (guardate bene, perchè di fianco alla parola DEATH non c'è scritta alcuna data, ma c'è scritto LIVING e questo significa che è vivo e vegeto!!! Purtroppo il sito è aggiornato ad oltre un anno fa – 25 JAN 2006 at 09:08:19 – ma non dovrebbe essere cambiato nulla nel frattempo!)

    TUTTO CHIARO ORA? RISOLTI TUTTI I MISTERI?

  25. paris(non riferito a ha scritto:

    nina io vidi uno speciale su christina aguilera e lei spiegava perfettamente la provenienza della canzone e cosa significasse
    e diceva che era per il rapporto con il padre
    in studio con lei ci stava anche linda perry
    la quale ha aiutato christina con il brano
    mo vedi tu
    io questo ho visto

  26. xtina stripped 4 eve ha scritto:

    uhmm..nina se lo dici tee 😀 va beh meglio cosi' x christina va la !!!

  27. Nina ha scritto:

    Io vi ho dato le prove di quello che ho detto con i mezzi usati da me, altro non vi posso dire 😥 purtroppo oggi non ho potuto parlare direttamente con Christina Aguilera 😉 😉 😉

    A parte gli scherzi, tutto può essere, però quella è la mia versione dei fatti con relative fonti di informazione! 😮

  28. xtina stripped 4 eve ha scritto:

    si si..nn preoccuparti..cioe' l avevo sentita anche io quella del padre 😀 ma tutti dicevano che e' morto xfino in diversi special lo avevano detto quindi nn sapevo a chi credere..l'importante e' che oh mother sara' un successone e x-tina sara' sempre la miglioreee !! ciao ciao a tutti !! 😛
    xoxo

  29. MISCHALAMIGLIORE ha scritto:

    IL PADRE DI CHRISTINA AGULIERA NN è MORTO.. IL PADRE DI LINDA INVECE SI E LA CANZONE HURT L'HA SCRITTA PROPRIO LINDA DEDICANDOLA ASUO PADRE CN CUI NN HA AVUTO BUONI RAPPORTI. CN HURT LINDA SI RAMMARICA D NN ESSERE RIUSCITA A KIARIRE CL PADRE PRIMA DELLA SUA MORTE. MA CMQ PENSO K CHRISTINA ABBIA ACCETTATO D CANTARE OH MOTHER PERCHE ANCHE SE NN è STATA SCRITTA DA LEI,RISPEKKIA MOLTO LA SUA VITA PIENA DI VIOLENZE K HA SUBITO..HO LETTO K UNA VOLTA SUO PADRE HA TENTATO DI STRANGOLARE SUA MADRE CN LA DIVISA DA MILITARE.. 😐 CHE STORIE..

  30. gio88 ha scritto:

    io pensavo che avrebbe fatto uscire slow baby down (l'avevo letto su wikipediA) ma anche questa canzone non è male

  31. trilly ha scritto:

    ok allora farò conto che suo padre nn sia morto…però ero convinta che carolina lo avesse detto ma può darsi che mi sbagli.cmq se una c'è una che ha avuto un'infanzia difficile quella è mariah carey che le sparavano in casa!

  32. Simona ha scritto:

    scusa ma qui non stiamo facendo a gara a chi ha avuto più disgrazie in famiglia, ma qui stiamo parlando di una canzone che esprime una senzazione, in questo caso l'amarazza di una persona ke ha vissuto una brutta esperienza…ma pensate che le canzoni siano fatte solo per ballare o divertire? le canzoni sono fatte x esprimersi: c'è chi espreme gioia, ki dolore, chi rabbia, tutto stà a cosa vuole esprimere il cantante. A me può solo dispiacere che una persona passi l'infanzia in modo orribile, ma non penso sia apportuno paragonare le brutte esperienze, la sofferenza è sofferenza e basta e non credo esista un sofferenziometro per valutarla!

  33. Nina ha scritto:

    MISHALAMIGLIORE è SOLO "hurt" che è stata scritta da Linda Perry, "oh mother" è stata scritta da Christina Aguilera, quindi non è che rispecchia la sua vita piena di violenze, quella di cui si parla è proprio la vita di Christina!!!!! Questo lo puoi vedere semplicemente guardando dentro il liberetto delle canzoni che si trova nel CD dell'Aguilera.

  34. Avril la migliore pe ha scritto:

    brava christina!! e complimenti a nina ke ha realizzato questo bellissimo video, kn tutte le più belle foto di christina!! 🙂 la canzone è bellissima, e anke commovente!… anke la ragazza è abbastanza brava… kmq la madre di christina nn è molto bella… 🙄

  35. flavia ha scritto:

    mamma..mia k bella canzone..!! e la ragzza…ha 1a bella voce.. ma la canzone ti prende veramente..!! cristi..6 la migliore…

  36. Brava Christina! ha scritto:

    è una canzone bellissima!Solitamente le canzoni inglesi piacciono xkè hanno un bel ritmo,ma noi nn prestiamo mai veramente attenzione alle parole e spesso finiamo x adorare una canzone ke parla di un ombrello,ad esempio…ma qsta è davvero molto bella!

    Stavo quasi x piangere sentendola!

    Brava Chri!Continua csì!

  37. Nina ha scritto:

    MOMENTO PUBBLICITARIO 🙄 Se vi è piaciuta questa ascoltate tutto il CD "Back to Basics", ne rimarrete contentissimi! Sono un pochino di parte, si vede? 😆 😆 😆

  38. MISCHALAMIGLIORE ha scritto:

    scusate mm intendevo dire oh mother ma hurt nel mio ultimo commento..ho solo sbaglato a scrivere..

  39. TataPatata ha scritto:

    LA canzone è molto bella ed il testo è molto commovente..!! cmq la ragazza del video ha una bella voce ma non è niente di che ce ne sono tantissime più brave!

  40. Valentina ha scritto:

    😯 Veramente bravissima…k voce stupenda!!! 😯

  41. Ely ha scritto:

    😳 😛 Sicuramente una canzone profonda,che può toccare molto..le persone che come ME NON HANNO AVUTO UNA FELICE SITUAZIONE FAMILIARE….QUINDI GRAZIE CHRISTINA…QUESTA CANZONE MI HA VERAMENTE TOCCATO IL CUORE,IO CAPISCO BENISSIMO COME TE COSA VUOL DIRE…! 😥

    UN'ULTIMA COSA: COMPLIMENTI ALLA RAGAZZA JORDAN PRUIT, BELLA VOCE.. ❗

  42. trilly ha scritto:

    ovvio che nn si paragonano le sofferenze,io ho messo di mezzo la storia di mariah perchè il commento 29 mi suonava come se dicesse che aver avuto una brutta infanzia fosse qualcosa a suo favore…cmq nn mi piace sta canzone.

    Vedere christina così mi fa strano…sembra così debole ora…invece in stripped sì che era una ragazza forte!vabbè alla fine nn c'è nulla di male!poi mi dicono che sta perdendo un po' la voce…io nn trovo di tanto però in tanti me lo dicono

  43. MISCHALAMIGLIORE ha scritto:

    trilly HAI COMPLETAMENTE FRAINTESO QUELLO K STAVO DICENDO. NN HO ASSOLUTAMENTE DETTO K LE SOFFERENZE DELLA MITICA X-TINA SIANO SERVITE A SUO FAVORE! ANZI! HO DETTO K TUTTO IL DOLORE K HA DENTRO LO HA ESTERNATO CN LE SUE CANZONI.. CHE è UNA COSA BELLISSIMA,PERCHE HA DECISO D RENDERCI PARTECIPI DI UNA COSA COSI FORTE,E DI DAR FORZA A KI CM LEI VIVE TUTTORA QUESTE ESPERIENZE. TUTTO QUI,NIENTE DI MALVAGIO O TRASCENDENTALE,ANZI…

  44. Simona ha scritto:

    Trilly, Chris è una persona normale, con la sua forza o con le sue sofferenze ha trasmesso grandi cose attraverso le sue canzoni…sei convinta che chris sia come la Xina di stripped? quello, detto anke da lei, è solo un personaggio, come lo è quello che stà interpretando ora, ovvero quello della diva. Con ogni personaggio lei esprime qualcosa, in stripped c'è rabbia, rimorso, in quest' album invece si sente una Chris più adulta, che si concentra sui suoi fantasmi e sulla sua nuova famiglia…è come se folesse far partecipi della sua attuale gioia(che quando uscì il disco era riferito al suo matrimonio), cantando canzoni dolci per il marito, ed affrontando il dolore del passato, come a volerlo esorcizzare, per dirgli "ho sofferto tanto, ma ora mi sento finalmete felice".

  45. trilly ha scritto:

    ok…spero che x il prossimo album interpreti semplicemente se stessa con tutte le facce che potrebbe avere…preferisco un album vario che uno fisso su un argomento 😉

  46. MISCHALAMIGLIORE ha scritto:

    simona hai completamente ragione hai tutta la mia approvazione.. chistina è una delle poke k parla d temi seri.veri e k la emozionano e emoziaonano noi..altro k ombrello cm aveva già detto qualcun altra in un commento!

  47. trilly ha scritto:

    infatti umbrella fa proprio schifetto!e nn capisco come fa a piacere alla gente!è sempre su mtv/all music!ma nn lo dico tanto per le parole del testo,ma proprio per il ritmo